Hot Spots and Introduction for Yonghegong Lamasery Travel

Falundian (Hall of the Dharma Wheel) in the Yonghegong (Palace of Harmony and Peace) Lamasery

雍和宮法輪殿

Falundian (il salone di ruota Dharma)

La Salle de la Roue de la Loi (Falundian) duTemple des Lamas

The archway of Yonghegong (Palace of Harmony and Peace) Lamasery

雍和宮牌楼

L’arco commemorativo di Yonghegong

Portique (Pailou) devant l’entrée du Temple des Lamas

Yonghemen or the Devaraja Hall

雍和門　天王殿とも言う。

La porta di Yonghegong. Si chiama anche il salone Tianwangdian( Dio da cielo).

Porte de l’éternelle Harmonie (Yonghemen), appelée aussi la Salle des Rois célestes (Tianwangdian)

The sandalwood Buddha.
The statue of Buddha is worshiped in Zhaofolou (Tower of the Shining Buddha), and the throne is carved out of nanmu (a fine hardwood).

旃檀仏　照仏楼に供えている。仏壇と後の火模様は全部楠木で彫られたのである。

La statua buddista di sandalo
Situata nell’edificio di Zhaofolou, la nicchia e la fiamme della quale sono scolpite da sandalo.

La statue de Bouddha en Santal (Zhantanfo) situé dans le Pavillon du Bouddha illuminé (Zhaofolou).  La niche et la lumière sont sculptées dans le santal.

The Eighteen Arhats in the Hall of Harmony and Peace.

十八羅漢　雍和宮大殿の中に供えている。

Dicciotto Arhat  Situati nel salone principale del Yonghegong

Les 18 Arhats   Situés dans la Salle de l’éternelle Harmonie

The Mountain of Five Hundred Arhats. The arhats are modeled out of five metals (gold, silver, bronze, iron and tin). This is indeed rare piece of art.

五百羅漢山　五百羅漢は金、銀、銅、鉄、錫の五種の金属で造ったので、非常に珍しい芸術品である。

Il monte di cinquecento arhat I cinquecento arhat sono prodotti da oro, argente, bronzo, ferro e stagno, è un gruppo di opera artistica molto prezioza.

La Montagne des 500 Arhats   Les 500 arhats d’or, d’argent, de bronze, de fer et d’étain, sont artistiqument précieux