Grand View Garden: Dream of the Red Chamber’s Large Landscaped Garden

The Merry Red Court. This is the living place of Jiaboyu.

怡紅院　小説の男主人公賈宝玉の住所。　

Il Cortile di rosso felice. La residenza del protagonista Jia Baoyu.

L’Enclos égayé de Rouge (Yihongyuan)  Résidence de Jia Baoyu, héros du roman

Chamber of “Merry Red and Delightful Green”. This is Jia Baoyu’s bedroom.

怡紅快緑　賈宝玉の寝室

Rosso felice e verde sollievo.  La camera da letto di Jia Baoyu.

Enclos égayé de Rouge en Vert (Yihongkuailü)  Chambre de Jia Baoyu

The corridor of the Merry Red Court.

怡紅院の長廊

Il corridoio del cortile.

La Galerie dans l’Enclos égayé de Rouge

Xiaoxiang Lodge. This is the courtyard of Lin Daiyu.

瀟湘館　小説の女主人公林黛玉の住所。

Xiaoxiang Guan (La casetta di bambù). La residenza della protagonista Lin Daiyu.

Le Chalet des 2 Rivières (Xiaoxiangguan)   Résidence de Lin Daiyu, héroïne du roman

Dripping Emerald Pavilion. Visitors can hear the sound of dripping water and enjoy the lake scene at this pavilion in the heart of the lake.

滴翠亭　湖の真中の亭。水の流れが聞こえ、湖の風景が観賞できる。

Dicui Ting (Il padiglione del verde smeraldo). È un padiglione nel centro di un lago. Ci si sente il suono dell’acqua e si ammina il scenario sul lago.

Le Kiosque des Larmes d’Emeraude (Diecuiting)  Un pavillon au cœur du Lac. On peut y écouter Le ruissellement de l’eau et admirer le paysage du lac.
Lotus Lantern Fragrance Anchorage. The pavilion was built by the lake.

藕香榭　水辺に建てた長亭。

Ouxiang Xie ( Il padiglione della fragranza di lotus) Il padiglione costituito vicino al lago.

Le Pavillon aux Senteurs de Rhizomes de Lotus (Ouxiangxie)  Un pavillon long construit au bord de l’eau. 
Refreshing Fragrant Pavilion.

沁芳亭

Qinfang Ting ( Il padiglione di rifrescare la fragranza)

Le Kiosque de la Source parfumée (Qinfanting)