Former Scenic Spots: Ruins of Zibishanfang, Original Magnificent Hall

Ruins of Zibishanfang (Purple and Azure Mountain Hall). Originally a magnificent hall, now it is only broken stones and wild grass.

Ruins of Xifengxiuse (Beautiful West Peak). One of the former forty scenic spots.

紫碧山房遺跡　ここは元々はりっばな宮殿であったが、現在石塊と草だけが残っている。西峰風景　元の40ヶ所の名勝の一つ。

le rovine del Zibishanfang. Ci era piena di palazzi e padiglioni, ora resta niente che le pietre e l’erba.

Il scenario della cima d’ovest. Era uno dei 40 paesaggi famosi.

Les vestiges de la Salle de la Colline pourpre et bleutée (Zibishanfang)  C’était un palais

splendide, mais il reste que des ruines et des herbes. La Beauté du Pic de l’Ouest (Xifengxiuse) était un des 40 sites pittoresques.